加藤歯科医院の掲示板で～す。

全143件の内、新着の記事から10件ずつ表示します。

年の初めに、、、

投稿者：ゆき投稿日：2007年 1月 2日(火)16時36分19秒

皆さま、明けましておめでとうございます　ゆき、と申します場所違いとぞんじますが、いつも加藤先生ほか柔らかな女性群に優しく歯を保護されておりますます、患者の一人の独り語と、思し召せ、暮れは上天気でしたのにお正月は寒くてうす曇の駿河です、五時に起きだし久しぶりの朝風呂、気持ちよく一年が送れそうな気分です、年々すくなくなる年賀状を見ながら、懐かしい顔を思いながら実家で大勢の親戚に揉まれ疲れて帰りましたが、我が家がおちつくわ恐る恐るお雑煮も戴きましたが＠揺げる歯そのまま大事雑煮食ふ　　高浜虚子　（同感）でした、富士山の画像もご覧くださいませ精進湖の初日の出です＠元旦のことにうれしや白き富士　　ゆき今年は穏やかな世でありたいもの　ですね。皆さまにとって幸多き年でありますように、、、

「透けて見える」にも

投稿者：ryo 投稿日：2006年 5月 4日(木)23時21分1秒

Tomさん、お元気でしたか、よかった。 translucent と transparent の違いを調べてごらんになったんですね。ココログのブログ haiku & ryo の４月３日に掲載した句ですが、嵯峨野の後宇多陵で作った句は初め「透けて見える羽」に transparent を使ったんです。 bulbul's wings translucent over shining leaves Robert Spiess さんのModern Haiku 誌に送ったところ、この場合は translucent でなくてはいけないと教えられ、初めて「透けて見える」にも、状況判断が必要だと知った経験でした。 888888888888888888 ryo 88888888888888888

若竹の葉

投稿者：Tom 投稿日：2006年 5月 3日(水)18時28分39秒

ryoさん長らくご無沙汰いたしました。気になっていたのですがこんなに遅いレスポンスとなってしまいました。さて、5月2日のこのハイクは爽やかでとてもいいですね。風の中のひかりに透けた若葉の様子が目に浮かびます。辞書で調べるとtranslucentというのは半透明で、 transparentが透明ですね。translucentが非常に効果的だと思いました。 translucent in the breeze young bamboo leaves 作品 365 ／~＼

嬉しい勉強

投稿者：ryo 投稿日：2006年 3月 5日(日)17時05分29秒

Tomさん「露、花となる」へのコメント、有難うございました。今回の句会実験にお誘いしましたが、ご参加いただけなかったのは残念でした。できれば、年に２回くらい予定していますので、次回はご参加いただければと思っています。外国人の参加者へのコメントを英訳するのは、勉強になりますが、なかなか大変です。例えば、今回、アメリカ人の Gene の句に、yuko さんが＜「空」と「色」が同一となった瞬間。＞　とコメントされていました。以前に、yuko さんと、この掲示板で、柳澤桂子さんの「いのちで読む“般若心経”」のことを話しあっていましたから、彼女の「空」と「色」は "form" has become "emptiness" と一応、英訳しました。しかし、 Gene がこのコメントの内容を説明してくれとメールしてくる可能性があります。いま、そのために、説明できるよう準備しているところです。 haiku とは何だろうと、意見を交換するのと同じくらい、あるいは、もっと大変な課題かも知れません。それでもこのようなことを共に考えていく過程で heart-to- heart communication に繋がっていくような気がしています。 888888888888888888 ryo 88888888888888888

露、花となる

投稿者：Tom 投稿日：2006年 3月 5日(日)09時53分35秒

ryoさん「露、花となる」 dew blossoms in the rain spring morning 作品 873 。 ryo きれいですね。雰囲気もなんともいえなくいいですね。このハイクの功績はdewとblossomsを結びつけたことではないでしょうか。このように表現できるとはいままで思ってもみませんでした。易しい言葉でごく自然に理解出来ます。／~＼

HPの開設

投稿者：Tom 投稿日：2006年 2月16日(木)00時51分18秒

hiro先生いつも見ていただき、ありがとうございます。 HPの開設おめでとうございます。さっそく拝見いたしました。ご自分で作られたとのこと、素晴らしいですね。これからも楽しみにしています。／~＼

加藤先生お机下

投稿者：hiro 投稿日：2006年 2月14日(火)13時58分33秒

http://www.tcn-catv.ne.jp/~DENTAL-CLINIC/ 先生のホームページを拝見させて戴くばかりで申し訳ありませんでした。我が地区の歯科医師会も４月からHPを新たにしますので自分もやってみようと　手作りで医院のHPを作ってみました。お恥ずかしいのですが、書き込みをさせて頂きます。

http://www.tcn-catv.ne.jp/~DENTAL-CLINIC/

「異常に明るさの充ちた世界」

投稿者：ryo 投稿日：2006年 1月15日(日)19時31分20秒

Tom さんブログの蓑虫の句へのコメント、有難うございました。いつも、一生懸命に読んでいただいて嬉しいです。「蓑虫が、現世を超越した、哲学者風の風変わりなそれでいてなにか親しみを覚える存在」などと、独特な見方を示していただきました。今回の毎日一句の試みに際して、「英語俳句は２ー３ー２音節でという考え方」から、以前に書いた句を再検討することも頻繁にあるのですが、例えば、今日、Children's Haiku のブログの方に載せました次の句、「しま模様の雪山」： wall of clouds -------------3 before ---------------------2 snow-streaked mountains ----4 この原句は「降雪の箱根、丹沢の前に立ちふさがる厚い雲。異常に明るさの充ちた世界」とメモ書きがついていて、 wall of clouds -------------------------3 before the snow-streaked mountains ----7 extraordinary brightness ---------------7 このような 17 音節のものでした。今回、２ー３ー２に少しでも近付けようと、一生懸命に考える過程で、情報量が多すぎて俳句的ではないと、思いきって最後の行はカットしてしまった（まさに「切る」ですね ^-^; ）次第です。深見けんニ俳句日記 "ふらんす堂"もご覧になりましたか。 888888888888888888 ryo 88888888888888888

蓑虫の句

投稿者：Tom 投稿日：2006年 1月14日(土)20時18分29秒

ryoさん vertical line in the sunbeam-- a bagworm 垂直の線ときて、次の行で太陽の光の中でとくると、きらりと輝いているか細い美しい線が見えてきます。これも景色のよく見える句です。周囲の空気も気配として感じられます。蓑虫自体が、人間で言うと隠遁生活者などの現世を超越した、哲学者風の風変わりなそれでいてなにか親しみを覚える存在であることに惹かれます。あの小さな粗末な袋の中で蓑虫は風に吹かれて何を考えているのだろうか。深見けんニ俳句日記 "ふらんす堂"のご紹介、ありがとうございました。／~＼

深見けんニ俳句日記

投稿者：ryo 投稿日：2006年 1月13日(金)17時12分4秒

Tom さん Santa's boot へのコメント、有難うございました。赤いブーツが捨てられていたのは、Odawara Haiku Path の丘陵から、だいぶ民家に近付いた道端でした。 Tom さんの感じた時間と物語りは、私の感じたものとほとんど同じです。私の太極拳の師範仲間の深見けんニ先生から知らされて深見けんニ俳句日記 "ふらんす堂"を見てみました。 http://furansudo.com/1day1haiku_fukami/1day_fukami.html 私の一日一句と偶然同じアイデアでしたので、嬉しくなりました。深見先生のは今年一月から、私のが少し早かったということになります(^-^)。 888888888888888888 ryo 88888888888888888

以上は、新着順11番目から20番目までの記事です。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 | 《前のページ | 次のページ》